Проблем със плеара на Нокиа Н8

Здравейте има следнаият проблем ,
след като си заредя avi филма и субтитрите ми излизат като ироглифи
може ли да се оправи това
фаила на филма и на субтитрите са 2 отделни , не съм ги вграждал с програма тъй като не ми се занимажа

Конвертирал ли си субтитрите в utf-8?

Отваряш с notepad,даваш save as,от там даваш UTF-8,save,yes и си ти.

направих го благодаря